暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首其一○

宋 ·宋诗

轻qīng风fēng飏yáng高gāo帜zhì,摇yáo摇yáo城chéng西xī隅yú。
杖zhàng藜lí沽gū一yī醉zuì,雨yǔ霁jì泥ní满mǎn涂tú。
欲yù借jiè东dōng家jiā馿lǘ,泥ní滑huá不bù敢gǎn驱qū。
归guī来lái取qǔ败bài榼kē,怅chàng然rán沥lì其qí餘yú。
一yī醉zuì不bù易yì得dé,醉zuì乡xiāng真zhēn可kě居jū。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高帜:高高的酒旗。

杖藜:拄着藜杖。

败榼:kē,破旧的酒器。

沥:滴下,倒出。

醉乡:酒醉后的境界。

译文

轻风吹动着高高的酒旗,摇摇晃晃地在城西角落。我拄着藜杖去买酒想醉一场,雨后天晴但路上满是泥泞。想借东家的驴子骑,但路滑不敢驱赶。回来后拿起破旧的酒壶,怅然地倒出剩下的酒液。想要一次真正的醉不容易得到,看来醉乡才是真正可以安居的地方。

赏析

这首诗描写了一次艰难的买酒经历,路途泥泞、工具简陋,突显了生活的困顿。然而,正是在这种不便中,诗人对酒的渴望愈发强烈。结尾点明“醉乡真可居”,将酒提升为精神家园的象征,反映了诗人在物质匮乏中寻求精神慰藉的心理状态。