凉飚起木末，尊酒聊独開。
開尊念故友，亦复伤我怀。
翻然蹈东海，甘与时世乖。
岂比为佞者，日夕常栖栖。
如何事与迹，零落归涂泥。
诛奸无董狐，志怪空齐谐。
安知万世下，善恶无谬迷。
不如日饮酒，勿使肠九回。
暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首其九
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凉飚：biāo，清凉的风。
蹈东海：投海自尽，指鲁仲连义不帝秦，逃往海上。
乖：违背，不合。
比佞者：勾结奸佞的小人。
栖栖：忙碌不安的样子。
董狐：春秋时晋国史官，秉笔直书。
齐谐：书名，记载怪异之事。
译文
清凉的风从树梢吹起，我打开酒杯独自畅饮。想起老朋友，心中不免伤感。我想像鲁仲连那样跳入东海，甘愿与这个混乱的时代格格不入。岂能像那些勾结奸佞的小人，日夜忙忙碌碌不得安宁？为什么事情和踪迹，最终都零落成泥尘？没有董狐那样的史官来诛杀奸恶，只有《齐谐》这样的怪诞记录空留遗憾。谁知道万世之后，善恶会不会混淆不清呢？不如每天喝酒，不要让愁肠九转纠结。
赏析
诗人面对故友凋零、世道昏暗的现实，产生了强烈的孤独感和幻灭感。通过引用鲁仲连、董狐等典故，表达了对正义缺失的愤懑和对小人得志的鄙夷。最终选择以酒浇愁，看似消极，实则是对黑暗现实的无声抗议，情感深沉悲壮。