蝉

唐 ·唐诗

本běn以yǐ高gāo难nán饱bǎo,徒tú劳láo恨hèn费fèi声shēng。
五wǔ更gēng疎shū欲yù断duàn,一yī树shù碧bì无wú情qíng。
薄báo宦huàn梗gěng犹yóu泛fàn,故gù园yuán芜wú已yǐ平píng。
烦fán君jūn最zuì相xiāng警jǐng,我wǒ亦yì举jǔ家jiā清qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高难饱:栖于高处,难以饱腹。喻品行高洁而生活困顿。

五更疎欲断:五更时分,蝉声稀疏几近断绝。疎,同“疏”。

薄宦梗犹泛:官职卑微,如桃梗般漂泊不定。梗,桃梗,喻漂泊。

故园芜已平:故乡田园荒芜,杂草已平。

举家清:全家清贫。

译文

蝉本来因为栖在高处,就难以吃饱,白白地费力发出怨恨的鸣声。到了五更天,那声音稀疏得快要断了,可满树的碧绿却冷漠无情。我官职卑微,像桃梗一样漂泊不定,故乡的田园早已荒芜,杂草都长平了。烦劳你蝉儿最能警醒我,我也和你一样,全家清贫。

赏析

此诗咏蝉以自喻,抓住蝉“高难饱”“碧无情”的特征,寄托自身高洁而困顿的境遇。颈联直抒薄宦漂泊、故园荒芜之痛,尾联以蝉相警,点明举家清贫。全诗物我交融,怨而不怒,含蓄深沉,是咏物诗中的名篇。