夕阳归路后，霜野物声乾。
集鸟翻渔艇，残虹拂马鞍。
刘桢元抱病，虞寄数辞官。
白袷经年卷，西来及早寒。
楚泽
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
物声乾：指霜野中万物声响干燥清脆。乾，干燥。
刘桢：东汉建安七子之一，曾因病居家，此处借指诗人自己多病。
虞寄：南朝陈人，屡次辞官归隐，此处借指诗人厌倦仕途。
白袷：白色夹衣。袷，同“夹”，双层衣物。
译文
夕阳西下，我走在归途上，霜覆盖的原野里，各种声响都显得干涩清脆。归巢的鸟儿扑腾着，把渔艇都翻动了；一道残虹低垂，轻轻拂过马鞍。我像刘桢那样本来就体弱多病，又像虞寄那样屡次辞官归隐。那件白色的夹衣已经卷起存放了一整年，这次西行来得早，天气已经寒冷了。
赏析
此诗写秋日归途所见所感，以霜野、残虹、归鸟等意象营造萧瑟氛围。借刘桢、虞寄典故自况，抒发多病辞官、漂泊寒苦之慨。尾联以白袷经年、西来早寒收束，含蓄传达身世凄凉与羁旅之思，风格沉郁顿挫。