暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首其一六

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ事shì决jué科kē,穷qióng年nián抱bào六liù经jīng。
桑sāng溟míng忽hū已yǐ变biàn,栖xī栖xī竟jìng无wú成chéng。
归guī来lái请qǐng学xué稼jià,平píng贾jiǎ充chōng过guò更gèng。
徽huī弦xián挂guà空kōng壁bì,袯bó襫shì留liú前qián庭tíng。
中zhōng夜yè耿gěng不bú寐mèi,惟wéi有yǒu寒hán螀jiāng鸣míng。
不bù頼lài一yī尊zūn酒jiǔ,何hé以yǐ纾shū吾wú情qíng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

决科:参加科举考试。

六经:指儒家经典著作。

桑溟:沧海桑田,比喻世事巨变,此处暗指宋元易代。

栖栖:忙碌不安的样子。

请学稼:请求学习种庄稼,典出孔子拒绝樊迟问稼,此处反用,表示归隐务农。

平贾:普通的商人或平民。

过更:轮流服役。

徽弦:琴弦。

袯襫(bó shì):蓑衣,指农具。

寒螀(jiāng):寒蝉。

译文

过去我致力于科举考试,终年抱着六经苦读。然而世事突变如沧海桑田,我忙忙碌碌最终一事无成。回家后请求学习耕种,像个普通百姓一样轮流服劳役。曾经弹奏的琴弦挂在空壁上不再发声,防雨的蓑衣留在了前庭。深夜里耿耿难眠,只有寒冷的蝉鸣声相伴。如果不依靠这一杯酒,我又该如何舒缓心中的郁结之情呢?

赏析

回顾了自己从热衷科举到国破家亡、归隐务农的人生轨迹。通过“挂空壁”的琴弦和“留前庭”的蓑衣对比,展现了身份的转变和内心的痛苦,最后以酒解忧,充满了亡国之痛和身世飘零之感。