诗词帝 诗者，志之所之也

次韵萧静安元夕书感

宋 ·宋诗

鼇áo山shān倚yǐ晴qíng昊hào，龙lóng灯dēng照zhào澄chéng川chuān。
良liáng宵xiāo重zhòng三sān五wǔ，辇niǎn路lù凝níng非fēi烟yān。
一yī从cóng桑sāng溟míng改gǎi，春chūn花huā谢xiè芳fāng妍yán。
铜tóng驼tuó暗àn荆jīng杞qǐ，触chù目mù兴xīng悲bēi怜lián。
芸yún芸yún百bǎi千qiān态tài，悠yōu悠yōu二èr八bā年nián。
金jīn吾wú纵zòng弛chí柝tuò，相xiāng府fǔ谁shuí歌gē莲lián。
九jiǔ衢qú灯dēng火huǒ市shì，愁chóu云yún瞀mào穷qióng天tiān。
管guǎn宁níng东dōng入rù海hǎi，乐yuè毅yì北běi去qù燕yàn。
伊yī谁shuí载zài美měi酒jiǔ，醉zuì我wǒ东dōng风fēng前qián。
晨chén策cè散sàn广guǎng隰xí，晚wǎn屧xiè周zhōu嚣xiāo廛chán。
所suǒ嗟jiē世shì路lù迫pò，人rén事shì多duō变biàn迁qiān。
归guī来lái卧wò蓬péng荜bì，聊liáo复fù草cǎo我wǒ玄xuán。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼇山：元宵节的灯山。

晴昊：晴朗的天空。

龙灯：舞龙灯。

澄川：清澈的水面。

三五：农历十五。

辇路：帝王车驾经过的道路。

非烟：祥云。

桑溟改：沧海桑田的变化，指宋亡。

芳妍：芬芳美丽。

铜驼：洛阳宫门外的铜驼，典出索靖预言晋室将亡，“铜驼荆棘”。

荆杞：荆棘枸杞，指荒芜。

芸芸：众多。

二八年：十六岁，指青春年华。

金吾：执金吾，负责京城治安的官员。

弛柝（tuò）：放松打更巡逻。

相府谁歌莲：指宰相府邸无人歌唱，暗示冷清或政治腐败。

九衢：四通八达的大街。

瞀（mào）：昏暗。

管宁东入海：管宁避乱辽东，后渡海回乡，指避世。

乐毅北去燕：乐毅被谗言陷害离开燕国，指忠臣见疑。

东风前：春风中。

晨策：早晨骑马或乘车。

广隰（xí）：广阔的低湿之地。

晚屧（xiè）：晚上穿着木底鞋行走。

嚣廛（chán）：喧闹的市井。

蓬荜：蓬门荜户，指简陋的家。

草我玄：起草我的玄言诗或哲学思考，指隐居著述。

译文

元宵夜的鳌山灯倚靠着晴朗的天空，龙灯的倒影映照在清澈的水面上。美好的夜晚看重正月十五，御道上凝聚着祥瑞的云气。自从经历沧海桑田般的朝代更迭，春天的花朵凋谢了芬芳美丽。曾经的繁华之地如今铜驼埋没在荆棘丛中，触目所及令人悲伤怜惜。世间万象芸芸众生，悠悠度过了十六年的青春时光。负责治安的金吾卫放松了巡逻，宰相府里又有谁在歌唱莲花曲呢？九条大街上的灯火市场，愁云密布遮蔽了天空。我想象像管宁那样向东出海避难，又像乐毅那样向北离开燕国。是谁载着美酒，在春风中让我沉醉？早晨驱车游览广阔的原野，晚上穿着木屐走遍喧闹的街市。所感叹的是世路逼迫，人事变迁太多。归来躺在简陋的家中，姑且起草我的玄理文章。

赏析

诗人借元宵佳节之景，抒发亡国之痛。通过昔日繁华与今日荒凉的强烈对比，运用“铜驼荆棘”、“管宁乐毅”等典故，表达了对故国的眷恋和对现实政治黑暗的失望。结尾归于隐居著述，体现了遗民内心的挣扎与最终的抉择。