英英人中豪，岁月阅江浪。
胡然构小楼，不卧百尺上。
跂予一登临，规制差可尚。
座中容六客，窗外罗万象。
云烟互吐吞，冈阜相背向。
谁云眼界窄，颇觉形神王。
乃知人间世，小大俱幻妄。
壶公家一壶，维摩室方丈。
拟兹十二楼，钟鼎视杯盎。
鹏鷃同一适，椿菌偶殊状。
何必事翚飞，肆目逞雄壮。
深红屋角花，浅碧盆池涨。
且当共倚阑，烂漫倒春酿。
小楼诗为汤计议作
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
英英：杰出卓越的样子。
阅江浪：经历江浪，比喻阅历丰富。
胡然：为何。
构小楼：建造小楼。
不卧百尺上：不睡在高处，典出陈登“百尺楼”之志，此处反用，指不追求高远地位。
跂予：踮起脚跟看我。
规制：规模制度。
差可尚：大致还可以推崇。
罗万象：包罗万象。
冈阜：山丘。
形神王：精神旺盛。
幻妄：虚幻荒诞。
壶公：传说中的仙人，住在葫芦里。
维摩：维摩诘居士，其室仅方丈却能容纳无数菩萨。
十二楼：传说中仙人居所。
钟鼎：指富贵人家。
杯盎：杯盆，指日常器物。
鹏鷃（yàn）：大鹏和小鸟，比喻大小不同但各适其性。
椿菌：大椿树和朝菌，寿命长短不同。
翚（huī）飞：形容建筑华丽如雉鸡飞翔。
肆目：纵目远望。
春酿：春天的酒。
译文
汤计议是人中豪杰，岁月如江浪般流逝。为什么他要建造这座小楼，而不是追求高耸百尺的地位呢？我踮起脚登上此楼观看，发现它的规模制度大致还可以推崇。座位中能容纳六位客人，窗外罗列着万千景象。云烟互相吞吐，山丘彼此背向。谁说眼界狭窄？在这里颇觉得精神旺盛。于是知道人间世事，无论大小都是虚幻荒诞的。就像壶公住在一只葫芦里，维摩诘的居室仅方丈大小。比起传说中的十二层高楼，钟鼎之家的富贵也不过如同杯盆一般。大鹏和小鸟各自适应环境，长寿的椿树和短命的朝菌偶然形态不同。何必追求建筑的华丽壮观，放纵目光逞雄壮呢？屋角开着深红的花朵，盆池涨着浅碧的水。我们应当共同倚靠栏杆，烂漫地倾倒春天的美酒。
赏析
诗人通过描写小楼的景致，阐发“小大俱幻妄”的哲理。借用壶公、维摩、鹏鷃等典故，论证空间与时间的相对性，否定对宏大奢华的追求，主张心灵的自由与满足。全诗意境开阔，富有禅意，体现了宋代文人理性思辨的特点。