古意八首其二

宋 ·宋诗

真zhēn玉yù名míng以yǐ石shí,贞zhēn士shì诬wū以yǐ诈zhà。
古gǔ今jīn率lǜ皆jiē然rán,何hé事shì独dú悲bēi咤zhà。
嗟jiē哉zāi尔ěr卞biàn和hé,智zhì乃nǎi在zài葵kuí下xià。
曷hé不bù韫yùn匵dú藏cáng,待dài此cǐ连lián城chéng贾jiǎ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真玉名以石:真正的玉被当作石头。

贞士诬以诈:正直的人被诬陷为欺诈。

悲咤(zhà):悲叹愤怒。

卞和:楚国人,献玉璞给楚王,因被认为是石头而被砍去双脚。

葵下:向日葵下,比喻见识浅陋或位置低下。

韫匵(dú):藏在柜子里。

连城贾(gǔ):能出价连城的商人,指识货的买家。

译文

真正的玉被命名为石头,正直的士人被诬陷为欺诈。从古至今都是这样,为什么唯独你要悲叹愤怒呢?唉呀你这个卞和,你的智慧还不如葵花下面看得清楚。为什么不把玉藏在柜子里,等待那个愿意出连城之价的买家呢?

赏析

诗人借卞和献玉的典故,探讨真伪难辨的社会问题。表面上责备卞和不够聪明,实则是对现实社会中正直者受辱、真理被掩盖的无奈与讽刺。建议“韫匵藏”,反映了诗人在险恶环境中明哲保身的消极心态。