丹穴九苞凤，荆州一角麟。
圣明久不作，举世谁见珍。
纷纷贺厦雀，廼复为嘉宾。
嘉宾蓄尔辈，麟凤何由驯。
古意八首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹穴：凤凰产地。
九苞凤：传说中的凤凰，身上有九种特征。
荆州一角麟：麒麟一角，指稀有珍贵之物。
圣明：圣明的君主。
贺厦雀：燕子，喜鹊，指庸俗之辈。
嘉宾：尊贵的客人。
驯：驯服，亲近。
译文
丹穴出生的九苞凤凰，荆州出现的独角麒麟。圣明的君主很久没有出现了，世上谁能看见并珍惜它们呢？纷纷扰扰的那些贺厦的麻雀喜鹊，反而成为了尊贵的宾客。既然宾客蓄养你们这类庸俗之辈，那么麒麟凤凰又怎么能被驯服亲近呢？
赏析
这是一首寓言诗，以凤麟比喻贤才，以雀燕比喻小人。通过对比两者待遇的不同，讽刺了当时社会黑白颠倒、贤愚不分的现象，表达了诗人对怀才不遇的愤懑和对庸俗世风的鄙夷。