浪爪拏舟雪溅空，十年胸际著慈风。
如今堂上时相见，分付饮茶谈笑中。
偈颂七十八首其七一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浪爪拏舟：浪头如爪抓住行舟，形容风浪险恶。
慈风：慈悲之风，喻佛法教化。
分付：交付，吩咐。
译文
当年浪头像爪子一样抓住行船，雪白的浪花溅满天空，这十年来我胸中一直怀着慈悲的风范。如今在堂上时常相见，就把这一切都交付在喝茶谈笑之中了。
赏析
此偈以十年前后对照：昔日浪爪拏舟、雪溅长空，是境险而心定；十年胸著慈风，是化导之功。如今堂上相见，不说法而饮茶谈笑，正见禅门平实家风。二十八字中含无限曲折，末句以日常琐事收束，举重若轻。