和胡子敦实少年行

宋 ·宋诗

酒jiǔ酣hān坐zuò待dài东dōng方fāng高gāo,臂bì鹰yīng走zǒu逐zhú城chéng南nán豪háo。
弯wān弓gōng射shè杀shā白bái额é虎hǔ,醉zuì骑qí归guī马mǎ雪xuě花huā毛máo。
日rì暮mù黄huáng云yún动dòng天tiān色sè,易yì水shuǐ迷mí魂hún招zhāo不bù得dé。
莫mò学xué并bīng州zhōu游yóu侠xiá儿ér,徒tú费fèi黄huáng金jīn饰shì鞯jiān勒lēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡子敦实:人名,作者友人。

少年行:乐府旧题,多写游侠生活。

东方高:天亮时分。

臂鹰:架着猎鹰。

白额虎:凶猛的老虎。

雪花毛:形容马毛色黑白相间如雪花。

黄云:昏暗的云层。

易水:河流名,荆轲刺秦之地,象征悲壮。

迷魂招不得:灵魂迷失无法召回,形容危险或绝望。

并州:今山西太原一带,自古多出勇士。

游侠儿:指轻浮的侠客。

鞯勒:马鞍和马笼头。

译文

酒酣耳热时坐着等待东方天亮,手臂上架着猎鹰追逐城南的豪杰。弯弓射杀了一只白额猛虎,醉酒后骑着满身雪花斑纹的马归来。傍晚时分黄云涌动天色昏暗,易水河畔魂魄迷失难以召回。千万不要学那些并州的轻浮游侠,白白花费黄金去装饰马鞍和缰绳。

赏析

诗人描绘了一幅生动的少年游侠图,展现了勇武豪迈的气概。然而结尾笔锋一转,告诫友人不要效仿徒有其表的游侠,暗示真正的勇敢在于内在精神而非外在炫耀,体现了诗人对青年一代的劝诫与期望,风格刚健有力。