北人愁听江南曲，细草新蒲几回绿。
当年避敌初渡南，千官苍黄饭不足。
中原乱后又逢春，边头只道无烟尘。
迩来公卿不生事，此事必属非常人。
我曹生长江南乐，岂料翻成风土恶。
湖海元龙气尚豪，赠我新诗何璀错。
拾遗后出最能文，修椽大屋今荒坟。
远孙高材淹管库，犹能落笔生烟云。
山城相遇初相喜，共论大梁人物美。
莫学夷门抱关吏，谋窃兵符椎晋鄙。
和陈柄臣见赠
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈柄臣：人名，作者友人。
北人：北方人，此处指南渡后的北方移民。
江南曲：江南地区的歌曲。
细草新蒲：春天的植物。
避敌：躲避金兵入侵。
千官苍黄：官员们惊慌失措。
饭不足：粮食短缺。
边头：边境地区。
无烟尘：没有战火。
迩来：近来。
不生事：不制造麻烦。
非常人：不平凡的人。
我曹：我们这些人。
风土恶：风俗环境恶劣。
湖海元龙：陈登，字元龙，三国时人物，以豪气著称，此处借指友人。
璀错：光彩交错，形容诗文华美。
拾遗：杜甫曾任左拾遗，此处指杜甫或其诗风。
修椽大屋：高大的房屋，比喻宏伟的诗篇。
荒坟：废弃的坟墓。
远孙：后代子孙。
淹管库：长期担任管理仓库的小官。
落笔生烟云：形容文笔气势磅礴。
山城：山区城市。
大梁：战国魏都，代指开封或中原故地。
夷门抱关吏：侯嬴，战国时魏国守门人，后献计窃符救赵。
谋窃兵符椎晋鄙：策划偷取兵符并用铁锤击杀晋鄙，指侯嬴协助信陵君的故事。
译文
北方人愁听江南的歌曲，看着细草和新蒲几度变绿。当年为了躲避敌人初次南下，成千上万的官员惊慌失措，连饭都吃不饱。中原战乱后又迎来春天，边境上人们以为再无战火硝烟。近来公卿大臣不再惹事生非，但这局面必定依靠的是不平凡的人物。我们这些人在江南长大习惯了快乐，没想到这里的风土变得如此恶劣。你有陈元龙那样的豪气尚存，赠送给我的新诗光彩夺目。杜甫之后最能写文章的，如今只剩下荒坟野草。他的后代子孙长期埋没在仓库小职中，但仍能笔下生出烟云气象。我们在山城初次相遇十分欢喜，共同谈论大梁人物的风采。不要学那夷门的守门小吏，去谋划窃取兵符击杀晋鄙。
赏析
此诗感怀身世，结合历史典故与现实处境，表达了对南宋偏安局面的忧虑和对友人豪气的赞赏。诗中通过对比南北生活差异和历史人物命运，抒发了家国情怀和个人际遇的感慨，语言沉郁顿挫，情感复杂深沉。