老去官仍旧，贫来口亦添。
举杯瓶易罄，下箸味难兼。
吾祖从来俭，痴儿莫谩嫌。
万钱终有命，遗汝不如廉。
示子
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
示子：写给儿子的诗。
口亦添：家里人口增加，负担加重。
罄：尽，用完。
谩嫌：胡乱嫌弃。
廉：廉洁，清廉的家风。
译文
年纪大了官职还是原来的样子；贫穷的时候家里的人口却增加了。举起酒杯，酒瓶很容易就喝光了；拿起筷子，菜肴的味道很难样样齐全。我们的祖先向来崇尚节俭；傻儿子你不要胡乱嫌弃。拥有万贯家财终究是靠命运决定的；留给你钱财，不如留给你廉洁的家风。
赏析
这是一首教子诗，语言朴实，道理深刻。作者面对贫困坦然处之，并将“廉”视为比财富更宝贵的遗产传给后代，体现了传统士大夫的道德操守和教育智慧。