猫燕行

宋 ·宋诗

燕yàn飞fēi畫huà梁liáng猫māo越yuè屋wū,飞fēi走zǒu性xìng殊shū岂qǐ相xiāng毒dú。
饥jī猫māo攫jué燕yàn欲yù何hé为wèi,燕yàn比bǐ他tā禽qín况kuàng无wú肉ròu。
可kě怜lián乳rǔ燕yàn未wèi出chū巢cháo,探tàn头tóu伺cì乳rǔ声shēng嘲cháo嘲cháo。
母mǔ去qù不bù归guī子zi饥jī饿è,柔róu而ér害hài物wù嘻xī汝rǔ猫māo。
汝rǔ猫māo不bù仁rén燕yàn何hé罪zuì,我wǒ思sī里lǐ人rén为wéi心xīn痗mèi。
父fù逃táo官guān逋bū母mǔ系xì官guān,悍hàn吏lì催cuī钱qián夜yè打dǎ门mén。
一yī朝zhāo母mǔ作zuò沟gōu中zhōng瘠jí,三sān女nǚ一yī子zi家jiā四sì壁bì。
官guān司sī株zhū逮dǎi尚shàng不bù休xiū,诸zhū孤gū骈pián首shǒu为wèi累lèi囚qiú。
传chuán闻wén诏zhào书shū复fù逃táo户hù,日rì夜yè茕qióng茕qióng望wàng其qí父fù。
父fù存cún父fù殁mò竟jìng不bù知zhī,此cǐ冤yuān此cǐ苦kǔ苏sū何hé时shí。
皇huáng天tiān覆fù帱chóu均jūn四sì海hǎi,人rén灵líng万wàn物wù为wèi物wù宰zǎi。
民mín之zhī无wú禄lù天tiān荐jiàn瘥chài,况kuàng此cǐ微wēi物wù知zhī奈nài何hé。
呼hū童tóng屑xiè米mǐ哺bǔ乳rǔ燕yàn,一yī夜yè哀āi伤shāng泪lèi如rú线xiàn。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画梁:彩绘的屋梁。

嘲嘲:鸟鸣声。

乳燕:幼小的燕子。

里人:乡邻,普通人。

官逋(bū):拖欠的官税。

沟中瘠:饿死在沟渠里的尸体。

株逮:牵连逮捕。

累囚:被拘禁的人。

茕茕(qióng qióng):孤独无依的样子。

覆帱(dào):覆盖,庇护。

荐瘥(cuò):接连发生灾疫。

译文

燕子飞在彩绘的屋梁上,猫跳过了屋顶,它们飞翔和行走的本性不同,难道有什么深仇大恨吗?饥饿的猫抓住燕子想要干什么呢?燕子和其他鸟类相比,本来就没有多少肉。可怜那些还没出巢的幼燕,探出头来等待母亲喂食,发出叽叽喳喳的叫声。母燕一去不回,幼燕们饿得难受,这柔弱的生灵受害,真是让人痛恨这只猫。猫不仁义,燕子有什么罪过?我想到了乡里的百姓,心里悲痛不已。父亲因为逃税躲藏起来,母亲却被官府抓走,凶狠的官吏半夜砸门催缴钱粮。不久母亲就饿死在沟渠里成了枯骨,家里只剩三个女儿一个儿子,四壁空空。官司牵连逮捕还没有停止,孤儿们一起被关押成了囚犯。听说朝廷下了诏书要宽免逃亡户,他们日夜孤苦无依地盼望着父亲回来。父亲是活着还是死了完全不知道,这种冤屈和痛苦什么时候才能结束呢?上天覆盖保护着四海之内,人类作为万物之灵本应是万物的主宰。百姓没有福分,上天接连降下灾祸,何况这些微小的生灵又能怎么办呢?我叫仆人磨米喂给那些可怜的幼燕,一整夜哀伤的眼泪像线一样流个不停。

赏析

诗人由猫捕燕这一日常小事引发联想,深刻揭示了底层百姓在苛政下的悲惨命运。将燕子的无助与百姓的苦难类比,情感强烈,批判锋芒直指当时的赋税制度和官僚暴行,体现了深厚的民本思想。