赠刘司户

唐 ·唐诗

江jiāng风fēng吹chuī浪làng动dòng云yún根gēn,重zhòng碇dìng危wēi樯qiáng白bái日rì昏hūn。
已yǐ断duàn燕yàn鸿hóng初chū起qǐ势shì,更gèng惊jīng骚sāo客kè后hòu归guī魂hún。
汉hàn廷tíng急jí诏zhào谁shuí先xiān入rù,楚chǔ路lù高gāo歌gē自zì欲yù翻fān。
万wàn里lǐ相xiāng逢féng欢huān复fù泣qì,凤fèng巢cháo西xī隔gé九jiǔ重chóng门mén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云根:深山云起之处,指山石。

重碇危樯:沉重的石锚和高危的桅杆。碇,系船的石墩。

燕鸿:燕地的鸿雁,喻指刘司户。

骚客:诗人,指刘司户。

凤巢西隔九重门:凤巢在西边,隔着九重宫门,喻朝廷遥远难达。

译文

江风吹起波浪,撼动着山石,沉重的石锚和高高的桅杆在昏白的日光下显得危险。那燕地鸿雁刚刚起飞的势头已经被打断,更让人惊心的是,这位诗人竟成了迟归的魂魄。汉廷紧急下诏,谁会先被召入呢?楚路上高歌,我自己想要翻飞。万里之外相逢,欢喜之后又哭泣,凤凰的巢穴在西边,隔着九重宫门。

赏析

此诗赠刘司户,写江上风浪之险与友人遭贬之痛。以燕鸿折势、骚客归魂喻刘司户被贬远谪,又以汉廷急诏、楚路高歌对比,抒发对朝廷不辨贤愚的愤懑。尾联万里相逢欢泣交集,凤巢西隔,寄寓对友人怀才不遇的深切同情。