潭州

唐 ·唐诗

潭tán州zhōu官guān舍shě暮mù楼lóu空kōng,今jīn古gǔ无wú端duān入rù望wàng中zhōng。
湘xiāng泪lèi浅qiǎn深shēn滋zī竹zhú色sè,楚chǔ歌gē重chóng叠dié怨yuàn兰lán丛cóng。
陶táo公gōng戰zhàn舰jiàn空kōng滩tān雨yǔ,贾jiǎ傅fù承chéng尘chén破pò庙miào风fēng。
目mù断duàn故gù园yuán人rén不bù至zhì,松sōng醪láo一yī醉zuì与yǔ谁shuí同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湘泪:湘妃泪,传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑。

陶公戰舰:指东晋陶侃在潭州造船练兵事。戰,同“战”。

贾傅承尘:贾谊曾任长沙王太傅,承尘指天花板。此处借贾谊贬谪事。

松醪:松子酿的酒。

译文

潭州官舍的暮色中,楼阁空荡荡的,古往今来的事端无端地涌入眺望的眼中。湘妃的泪水深浅不一,滋润着斑竹的颜色;楚地的歌声重叠回荡,怨恨那兰草丛生。陶侃的战舰如今空对滩头风雨,贾谊的旧庙里天花板被风吹破。我望断故园,却不见人来,一醉松醪,又能与谁同饮呢?

赏析

此诗登潭州官舍暮楼远眺,怀古伤今。湘泪、楚歌、陶舰、贾庙等意象交织,既写潭州历史遗迹,又暗寓自身贬谪漂泊之悲。尾联目断故园、无人共醉,将怀古之思与思乡之情融为一体,沉郁苍凉,寄慨遥深。