村行遇猎

唐 ·唐诗

猎liè师shī纷fēn纷fēn走zǒu榛zhēn莽mǎng,女nǚ亦yì相xiāng随suí把bǎ弓gōng矢shǐ。
南nán北běi东dōng西xī尽jǐn杀shā心xīn,断duàn烧shāo残cán云yún在zài围wéi里lǐ。
鹘gǔ拂fú荒huāng田tián兔tù成chéng血xuè,竿gān打dǎ黄huáng茅máo雉zhì惊jīng起qǐ。
伤shāng嗟jiē个gè辈bèi亦yì是shì人rén,一yī生shēng将jiāng此cǐ关guān身shēn己jǐ。
我wǒ闻wén天tiān地dì之zhī大dà德dé曰yuē生shēng,又yòu闻wén万wàn事shì皆jiē天tiān意yì。
何hé遣qiǎn此cǐ人rén又yòu如rú此cǐ,犹yóu更gèng願yuàn天tiān公gōng一yī丈zhàng雪xuě,深shēn山shān麋mí鹿lù尽jǐn冻dòng死sǐ。

全文共 112 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榛莽:丛生的灌木杂草。

鹘:隼,一种猛禽,用于狩猎。

关身己:关系到自身的生计。

大德曰生:语出《易经》,意为天地最大的功德是孕育生命。

一丈雪:深厚的积雪。

译文

猎人们纷纷在灌木草丛中奔跑,妇女也跟着拿起了弓箭。无论南北东西,到处都怀着杀心,烧荒的火光照亮了残云,就在包围圈里。猎鹰掠过荒田,兔子成了血块;竹竿敲打黄茅,野鸡受惊飞起。可悲的是这些人也是人,一辈子靠打猎维持生计。我听说天地最大的功德是生育万物,又听说万事都由天意决定。为什么要让这些人陷入这样的境地?我还希望老天爷下一场一丈深的雪,让深山里的麋鹿全部冻死。

赏析

诗人目睹大规模屠杀动物的场景,内心充满矛盾。一方面同情猎人为了生存不得不杀戮,另一方面又敬畏上天“好生之德”。结尾的“愿天公下雪冻死麋鹿”是一种极端的情感宣泄,实则是希望减少杀戮,体现了诗人对生命伦理的深刻思考和对人与自然关系的焦虑。