渔家

唐 ·唐诗

赤chì芦lú盖gài屋wū低dī压yā恰qià,沙shā涨zhǎng柴chái门mén水shuǐ痕hén叠dié。
黄huáng鸡jī青qīng犬quǎn花huā蒙méng笼lóng,渔yú女nǚ渔yú儿ér扫sǎo风fēng叶yè。
有yǒu叟sǒu相xiāng逢féng带dài秋qiū醉zuì,自zì拔bá船chuán桩zhuāng色sè无wú媿kuì。
前qián山shān脚jiǎo下xià得dé鱼yú多duō,恶è浪làng堆duī中zhōng尽jìn头tóu睡shuì。
但dàn得dé忘wàng筌quán心xīn自zì乐lè,肯kěn羡xiàn前qián贤xián钓diào清qīng渭wèi。
终zhōng须xū畫huà取qǔ挂guà秋qiū堂táng,与yǔ尔ěr为wèi邻lín有yǒu深shēn意yì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤芦:红色的芦苇。

低压恰:压低到刚好合适的高度。

蒙笼:笼罩、遮蔽。

忘筌:典出《庄子》,筌是捕鱼的竹器,鱼已得则忘筌,比喻得意忘言,或指不为外物所累。

钓清渭:姜太公在渭水垂钓,代指等待时机或隐居。

画取挂秋堂:画下来挂在秋天的厅堂里。

译文

红色的芦苇覆盖屋顶,压得低低的刚刚好。沙子涨满了柴门,水面留下层层痕迹。黄鸡和青狗在花丛的笼罩下活动,渔家女儿和儿子在清扫风吹落的叶子。有位老翁相逢带着秋日的醉意,自己拔出船桩,脸上毫无愧色。在前山脚下捕到了很多鱼,却在恶浪堆中安然入睡。只要能做到忘却捕鱼工具而内心快乐,怎么会羡慕前贤在清澈的渭水边垂钓呢?最终应该画一幅渔家图挂在秋天的厅堂,与你做邻居,其中有很深的意味。

赏析

诗人描绘了一幅宁静祥和的渔家生活画卷,赞美了渔民顺应自然、知足常乐的生活态度。通过“忘筌”与“钓清渭”的对比,否定了功利性的隐居,肯定了纯粹的田园之乐。结尾提出作画为邻,表达了诗人对这种淳朴生活方式的向往和认同。