昔年居穷巷，门多长者辙。
一病逾十旬，意可雀罗设。
往来问死生，多谢迹不绝。
贩夫逢仆隶，慰问犹切切。
嗟我何人斯，才薄德又劣。
何以报诸公，寸心常激烈。
病中谢亲友四首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长者辙：指德高望重者的车迹，代指贵人来访。
雀罗设：张网捕雀，形容门庭冷落。
问死生：问候病情安危。
贩夫：做买卖的人。
仆隶：仆人奴隶。
激烈：心情激动，指感激之情。
译文
往年住在偏僻的巷子里，门前常有德高望重者的车辙痕迹。一场病持续了一百多天，心想家里冷清得可以张网捕雀了。感谢那些往来问候生死的人，足迹不断。连做买卖的人和仆人奴隶，慰问起来也是那么急切。叹息我是什么样的人，才能浅薄德行又差劣。拿什么报答各位朋友呢，心中常怀着激烈的感激之情。
赏析
诗人通过病中人情冷暖的对比，表达了对亲友关怀的深深感激。尽管自谦才德不足，但感受到来自各阶层人士的真诚慰问，体现了人性中的善良与温暖，情感朴实动人。