生平性嗜客，病不废应酬。
终然瘦骨立，欲语气不收。
客多语嘈杂，两耳鸣啾啾。
登床就偃息，客语或未休。
客意岂不佳，而我自作忧。
奈何坐客去，床下多鬭牛。
病中谢亲友四首其二
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嗜客：喜欢接待客人。
应酬：交际往来。
瘦骨立：身体消瘦，骨头突出。
语不收：说话滔滔不绝。
嘈杂：声音杂乱。
啾啾：细碎的声音。
偃息：躺下休息。
鬭牛：斗牛，比喻内心矛盾或外界干扰，此处可能指床下杂物或心理负担。
译文
平生性格喜欢接待客人，生病也不废除应酬。最终身体消瘦得骨头站立，想说话却语气收不住。客人多了话语嘈杂，两只耳朵听到啾啾的声音。登上床铺躺下休息，客人的话语或许还没停止。客人的心意难道不好吗，而是我自己制造了忧愁。无奈坐着的客人离开后，床下却有很多像斗牛一样的麻烦事。
赏析
这首诗幽默地描绘了病中待客的尴尬处境。诗人虽好客，但病痛使得社交成为一种负担，内心充满矛盾。通过夸张的描写，展现了文人生活中真实而有趣的一面，同时也暗示了身心俱疲的状态。