曲肱

宋 ·宋诗

门mén掩yǎn青qīng苔tái砚yàn掩yǎn尘chén,曲qū肱gōng隠yǐn几jǐ自zì观guān身shēn。
已yǐ怜lián白bái发fà无wú公gōng道dào,独dú喜xǐ清qīng风fēng似shì故gù人rén。
跃yuè马mǎ卧wò龙lóng俱jù寂jì寞mò,盟méng鸥ōu狎xiá鹭lù莫mò逡qūn巡xún。
东dōng屯tún涧jiàn水shuǐ通tōng畦qí稻dào,植zhí杖zhàng看kàn耘yún意yì更gèng真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲肱:弯曲手臂当枕头,形容生活清贫或隐居闲适。

隠几:靠着小桌子休息。

观身:反省自身,审视内心。

盟鸥狎鹭:与鸥鸟白鹭亲近,比喻隐居忘机,没有世俗心计。

逡巡:犹豫不前,迟疑。

东屯:地名,杜甫曾在夔州东屯耕种。

植杖:把手杖插在地上,表示停止劳作或站立休息。

译文

房门紧闭,青苔爬满了门槛,砚台也积了一层灰尘。我弯着手臂枕在几案上,独自静坐反思自己的人生。虽然已经怜惜自己满头白发,感叹岁月不公,但唯独欣喜那阵阵清风,就像老朋友一样陪伴着我。无论是跃马扬鞭的功名,还是卧龙般的才华,如今都归于寂寞;我与水边的鸥鹭结盟嬉戏,不再有任何迟疑和顾虑。看着东边田垄间的涧水流过稻田,我放下手杖观看农人除草,心中的意趣反而更加纯真自然。

赏析

此诗表现了诗人隐居后的淡泊心境。通过“门掩青苔”、“砚掩尘”等意象营造幽静氛围,以“曲肱”、“盟鸥”典故表达远离官场、回归自然的志趣。尾联借田园劳作之景,升华出返璞归真的精神追求,语言清丽,意境深远。