僧舍高低见，潮音晓夜闻。
仙凡一水隔，淮浙半江分。
鹘冷山腰月，龙嘘海角云。
瞿昙端不动，人世几纷纷。
金山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潮音：潮水的声音，佛教中指观音菩萨说法的声音。
仙凡一水隔：传说金山寺原在江中，后与陆地相连，此处指江水分隔仙境与人间。
淮浙半江分：长江下游分隔了淮南和浙江地区。
鹘（hú）：隼，猛禽。
龙嘘：龙吐气。
瞿昙：佛陀的姓氏，代指佛像或佛法。
端不动：安然不动。
纷纷：杂乱繁忙的样子。
译文
僧舍高低错落可见，早晚都能听到潮水的声音。仙境和凡间被一条江水隔开，淮河和浙江被半条江水分开。寒冷的月亮照在山腰，鹘鸟栖息；海角的云朵翻涌，像是龙在吐气。佛祖安然不动地看着这一切，人世间的纷纷扰扰又是多么杂乱。
赏析
这首诗描绘了金山寺的壮丽景色和宗教氛围。通过动静结合的手法，展现了自然的宏大与佛法的永恒。结尾以“人世几纷纷”反衬“瞿昙端不动”，表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对宁静超脱境界的向往。