诗词帝 诗者，志之所之也

病中谢亲友四首其四

宋 ·宋诗

一yī病bìng连lián三sān月yuè，肥féi甘gān宁níng得dé知zhī。
医yī复fù戒jiè食shí盐yán，盐yán食shí非fēi所suǒ宜yí。
素sù餐cān幸xìng无wú刺cì，餐cān素sù将jiāng何hé疑yí。
因yīn思sī丧sāng乱luàn际jì，黎lí民mín多duō阻zǔ饥jī。
朝cháo餐cān乃nǎi木mù叶yè，暮mù食shí乃nǎi树shù皮pí。
我wǒ今jīn食shí无wú盐yán，早zǎo晚wǎn白bái玉yù炊chuī。
稽qǐ首shǒu谢xiè苍cāng天tiān，揆kuí分fēn忱chén过guò之zhī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

肥甘：美味的食物。

素餐：白吃饭，无功受禄。

刺：指责。

丧乱：战乱。

黎民：百姓。

阻饥：因阻隔而挨饿。

木叶：树叶。

白玉炊：煮白米饭。

稽首：磕头行礼。

揆分：揣度本分。

忱：诚信，这里指内心感受。

译文

一场病连着三个月，哪里知道什么是美味佳肴。医生又告诫不要吃盐，盐食不适合现在的身体状况。虽然没有功劳却白吃饭感到幸运没有被指责，吃素有什么可疑虑的呢。因此想到战乱的时候，百姓大多因阻隔而挨饿。早上吃的是树叶，晚上吃的是树皮。我现在吃饭没有盐，早晚还能煮白米饭吃。向苍天磕头致谢，揣度自己的本分，实在觉得过分幸运了。

赏析

诗人通过病中饮食的限制，联想到战乱年代百姓的极度困苦。以己之“无盐”对比民之“食树皮”，产生了强烈的愧疚感和感恩之心。体现了诗人忧国忧民的情怀和自我反省的精神，情感深沉厚重。