西北干戈猝未阑，苍生谁与破愁颜。
甫闻高议云台上，又见投身瘴海间。
天地十年氛雾暗，江湖万里鬓毛斑。
欲寻酩酊判豪饮，郊外旗亭半掩关。
庚午读邸报
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庚午：干支纪年，指宋度宗咸淳六年（1270年）。
邸报：古代官方发布的新闻公报。
西北干戈：指西北边境的战事。
猝未阑：突然爆发且尚未结束。
苍生：百姓。
云台：汉代表彰功臣之地，代指朝廷高位。
瘴海间：指南方贬谪之地，环境恶劣。
氛雾暗：比喻政治黑暗或战乱阴影。
旗亭：酒楼。
译文
西北边境的战事突然爆发且迟迟不能平息，谁能替天下的百姓解开愁眉苦脸呢？刚刚听说有人在朝廷高台上发表宏伟议论，转眼又看到他们被贬谪到南方充满瘴气的海边。十年来天地间笼罩着昏暗的战火硝烟，我在江湖漂泊万里，双鬓已经斑白。想要寻找一个地方大醉一场来豪饮解忧，却发现郊外的酒楼大多都关着门。
赏析
此诗反映了南宋末年局势危急、朝政混乱的现实。诗人对主战派受挫、忠良遭贬感到愤懑，对战争带来的苦难深感忧虑。尾联以“旗亭半掩关”这一冷清场景收尾，烘托出报国无门、借酒浇愁而不得的苦闷，情感沉郁悲壮。