悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

唐 ·唐诗

剑jiàn外wài从cóng军jūn远yuǎn,无wú家jiā与yǔ寄jì衣yī。
散sàn关guān三sān尺chǐ雪xuě,回huí梦mèng旧jiù鸳yuān机jī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剑外:剑门关以南,指蜀地。

散关:大散关,在今陕西宝鸡西南。

鸳机:织有鸳鸯图案的织机,代指妻子。

译文

我要到剑门关外去从军,路途遥远,可我已经没有家了,谁能给我寄寒衣呢?大散关下着三尺深的大雪,我在梦里回到旧日,看见那架织着鸳鸯的织机。

赏析

此诗写悼亡后赴蜀从军、途中遇雪的情景。首句写从军之远,次句“无家与寄衣”点明丧妻之痛,语极沉痛。后两句以散关大雪与回梦鸳机对照,现实苦寒与梦境温馨相映,愈见悼亡之悲,含蓄深婉。