次韵陈登父桃花

宋 ·宋诗

台tái隶lì群qún芳fāng散sàn绮qǐ葩pā,繁fán枝zhī密mì干gàn蔚wèi交jiāo加jiā。
武wǔ陵líng溪xī畔pàn秦qín人rén洞dòng,濯zhuó锦jǐn江jiāng头tóu杜dù老lǎo家jiā。
风fēng搅jiǎo乱luàn红hóng春chūn过guò雨yǔ,露lù滋zī微wēi艳yàn晓xiǎo笼lóng霞xiá。
长cháng安ān重zhòng到dào应yīng惆chóu怅chàng,寂jì寞mò玄xuán都dōu燕yàn麦mài斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈登父:人名,作者友人。

台隶群芳:桃花属于百花之列。

绮葩:美丽的花朵。

武陵溪畔秦人洞:典出陶渊明《桃花源记》,指世外桃源。

濯锦江头杜老家:杜甫在成都浣花溪畔居住,此处借指诗人故居。

玄都燕麦:典出刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”以及后续诗句“种桃道士归何处,前度刘郎今又来。”此处反用其意,表达惆怅。

译文

桃花作为群芳之一散开绮丽的花朵,繁茂的枝条和密实的树干交错生长。它们生长在武陵溪畔秦人居住的洞口,也盛开在濯锦江头杜甫的家园附近。风吹乱了红色的花瓣,春雨过后更显娇艳;露水滋润着细微的花蕊,晨雾中笼罩着彩霞。如果再次来到长安,应该会感到惆怅,因为玄都观里的桃花已谢,只剩下野燕麦斜斜生长。

赏析

这是一首咏物诗,表面写桃花之美,实则借典故抒发感慨。诗人将桃花与桃花源、杜甫草堂联系,赋予其文化内涵。结尾借用刘禹锡典故,暗示世事变迁、繁华易逝,流露出淡淡的哀愁和历史虚无感。