黄鹤山前蜕骨仙，饱餐玉蕊潄珠泉。
酒酣拓戟老工部，官冷无毡贫郑虔。
四海风埃方坱莽，一生岐路几迍邅。
公今得向扬州死，况复悬车过八年。
息寮王教授挽词二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜕骨仙：道教术语，指成仙得道，此处委婉指去世。
玉蕊、珠泉：形容饮食高雅洁净，也暗指其品格高洁。
拓戟：手持长戟，形容勇武或气势。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎。
郑虔：唐代画家、诗人，生活贫困，杜甫有诗云“诸生老伏虔”。
坱莽（yǎng mǎng）：尘土飞扬，形容世局混乱。
迍邅（zhūn zhān）：处境困难，命运坎坷。
悬车：古代官员七十岁辞官家居，停车不用，称悬车。
译文
王教授像黄鹤山前的仙人一样脱去凡胎离世，生前饮食清淡高雅。他喝酒后挥舞兵器的气势像杜甫那样豪迈，但做官清贫无毡可坐，又似郑虔一般困顿。当时四海之内风尘弥漫，局势混乱，他一生经历了许多坎坷艰难。如今他在扬州去世，况且早已退休多年，算是寿终正寝。
赏析
这是一首挽词，通过对逝者生平事迹的回顾，赞扬了其高洁的品格和不屈的精神。诗中连用杜甫、郑虔等典故，既写出了逝者的才华与气节，也反映了其生活的清贫与时代的动荡，情感沉郁悲凉。