岁岁苦担簦，飘然云水僧。
星霜变玄鸟，天地有青蝇。
留滞慵僮仆，怀归畏友朋。
求田端有暇，谁复问陈登。
怀林绍先三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
担簦（dēng）：背着笠帽，指远行求学或谋生。
飘然云水僧：像云水僧一样漂泊不定。
星霜变玄鸟：岁月流逝，燕子归来又离去，指时间推移。
天地有青蝇：典出《诗经·青蝇》，比喻谗佞小人遍布天下。
慵僮仆：仆人懒散。
畏友朋：害怕面对朋友（可能因落魄或愧疚）。
求田端有暇：买田地确实有空闲时间去做。
陈登：三国时人物，许汜曾批评他只知求田问舍，不顾国家大事。此处反用其意，或指自己虽想求田但无人理解/支持。
译文
年年岁岁辛苦地背着斗笠奔波在外，整个人像云水僧一样漂泊无定。时光流转，燕子去了又来，天地间充斥着像青蝇一样的小人。家里的仆人变得懒惰懈怠，而我内心却害怕面对亲朋好友。想要购置田地安度余生，看似有空闲去做，但在这个纷乱的世界里，又有谁会像当年的陈登那样真正关心我的生计，或者理解我的苦衷呢？
赏析
诗中刻画了一个漂泊者的形象，充满了对世态炎凉的愤懑。“青蝇”喻小人，“云水僧”喻自身，对比鲜明。结尾借用陈登典故，含蓄地表达了在乱世中求安之难以及知音难觅的孤独感，情感复杂深沉。