百年何处筑菟裘，又向周南叹滞留。
砧韵但能凄客枕，鴈声浑不到歌楼。
江湖展转鱼千里，今古驱驰貉一丘。
回首金焦渺何许，潇潇风雨使人愁。
戏简友人二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菟裘：鲁国地名，大夫羽父欲营菟裘以养老，后代指隐居养老之地。
周南：《诗经·周南》，此处借指滞留他乡。
鱼千里：典出庄子，鱼在水中游动，看似静止实则千里，比喻奔波劳碌。
貉一丘：典出杨雄，比喻同类相聚，或指归宿相同。
金焦：镇江金山寺与焦山，代指江南名胜。
译文
百年之后何处才是我的养老之地？我又像在周南一样感叹滞留他乡。捣衣声只能让客居的枕头感到凄凉，大雁的叫声完全传不到歌楼之中。我在江湖辗转奔波，如鱼游千里；古今之人最终都归于同一丘貉。回首望去，金山焦山渺茫不知何处，潇潇风雨让人心生愁绪。
赏析
此诗抒发了漂泊无依的痛苦。诗人用“菟裘”典故表达对安定生活的渴望，却现实是“周南滞留”。通过砧韵、雁声、风雨等听觉视觉意象，渲染了浓厚的羁旅愁思，结尾以山水渺茫收束，余味悠长。