杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首其二

宋 ·宋诗

公gōng车chē指zhǐ日rì召zhào严yán徐xú,友yǒu道dào从cóng渠qú自zì耳ěr餘yú。
浮fú世shì功gōng名míng蕉jiāo覆fù鹿lù,冷lěng官guān滋zī味wèi釜fǔ生shēng鱼yú。
百bǎi年nián荏rěn苒rǎn醒xǐng还hái醉zuì,一yī气qì循xún环huán惨cǎn复fù舒shū。
归guī去qù湖hú山shān多duō乐lè事shì,故gù人rén休xiū枉wǎng绝jué交jiāo书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公车:汉代举士入京应试乘车,后世指赴京应试或任职。

严徐:严助和徐乐,汉武帝时受宠信的贤臣。

耳餘:陈余和张耳,战国时刎颈之交,后反目。

蕉覆鹿:郑人梦鹿藏蕉,醒后寻不得,喻得失无常。

釜生鱼:锅里长出鱼,形容极度贫困。

绝交书:嵇康写给山涛的书信,表示决裂。

译文

不久就会召见像你这样的人才,友谊随它去吧哪怕像张耳陈余那样破裂。浮世功名就像梦中藏鹿一样虚幻,冷清的官职滋味如同锅中生鱼般凄惨。百年光阴转瞬即逝,时而清醒时而沉醉;一气循环往复,悲惨与舒展交替。回到湖山之间有很多快乐的事,老朋友不要写绝交书冤枉我。

赏析

此诗继续劝慰友人,以“蕉覆鹿”、“釜生鱼”等典故揭示仕途险恶与人生无常。主张回归自然,珍视友情,反对因政治立场不同而绝交。情感复杂,既有无奈又有豁达,体现了诗人对人际关系的深刻洞察。