蒙蒙树隠山，渺渺波横海。
其中一叶舟，岂有陶朱在。
题米友仁远景
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙蒙：形容烟雾弥漫，景物模糊不清。
渺渺：形容水面辽阔，遥远无边。
陶朱：指范蠡，他助越王勾践灭吴后，辞官经商，自号陶朱公，后世尊为商圣，此处代指隐逸或成功人士。
译文
朦胧的雾气笼罩着树木，隐约可见远处的山影；浩渺的水波横亘在大海之上，无边无际。在那烟波浩渺之中，漂浮着一叶扁舟，难道里面坐着那位功成身退的陶朱公吗？
赏析
这是题画诗，通过对米友仁画作中远景的描绘，营造出一种苍茫、虚幻的意境。最后一句反问，既是对画中人物身份的猜测，也寄托了诗人对隐逸生活和高洁人格的追慕，富有哲理意味。