题明皇卧吹箫图二首其一

宋 ·宋诗

羯jié鼓gǔ催cuī花huā事shì已yǐ奇qí,一yī枝zhī媚mèi玉yù卧wò犹yóu吹chuī。
何hé如rú端duān拱gǒng岩yán廊láng上shàng,九jiǔ奏zòu箫xiāo韶sháo付fù一yī夔kuí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羯鼓催花:传说唐玄宗喜爱羯鼓,曾击鼓催开百花。

端拱:指帝王无为而治,端庄垂拱。

岩廊:指朝廷。

九奏箫韶:舜帝时的雅乐,象征太平盛世。

一夔:舜帝的乐官,代表贤臣。

译文

当年唐玄宗用羯鼓催开花朵的事情确实很奇特,他拿着玉箫躺着吹奏更是风流。但这怎么比得上他在朝廷上端庄无为地治理天下,让像夔这样的贤臣演奏九章箫韶之乐呢?

赏析

这是一首咏史诗,借题画讽刺唐玄宗沉迷享乐而荒废朝政。诗人通过对比“卧吹箫”的个人情趣与“端拱岩廊”的政治理想,批评了帝王的不务正业,表达了对清明政治的向往。