巧语屡遭薏苡，丽辞空赋梅花。
岁晚菟裘可筑，不妨痼疾烟霞。
閒居遣怀六言四首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薏苡：植物名，典出马援被诬陷私运明珠的故事，比喻蒙冤受屈。
丽辞：华丽的文辞。
菟裘：地名，春秋时鲁隐公欲退居之处，后代指隐居之地。
痼疾烟霞：指对山水自然的痴迷，如病入膏肓。
译文
巧妙的言辞常常招致像马援那样被诬陷的灾祸，华丽的文章不过是徒劳地歌咏梅花罢了。到了晚年，可以在菟裘那样的地方筑室隐居，不妨让我把对山水烟霞的痴迷当作一种无法治愈的疾病。
赏析
这首诗表达了诗人仕途失意后归隐的决心。前两句感叹文字带来的麻烦，后两句表明心志，宁愿沉溺于自然美景也不愿再卷入是非。语气看似消极，实则是一种清醒的自我保护和精神解脱。