属疾

唐 ·唐诗

许xǔ靖jìng犹yóu羁jī宦huàn,安ān仁rén复fù悼dào亡wáng。
兹zī辰chén聊liáo属shǔ疾jí,何hé日rì免miǎn殊shū方fāng。
秋qiū蝶dié无wú端duān丽lì,寒hán花huā只zhǐ暂zàn香xiāng。
多duō情qíng真zhēn命mìng薄bó,容róng易yì即jí回huí肠cháng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

属疾:托病,称病。

许靖:三国时人,曾羁旅仕宦。

安仁:潘岳,字安仁,曾作《悼亡诗》。

殊方:异乡。

回肠:形容内心痛苦。

译文

我像许靖那样还在异乡做官漂泊,又像潘安仁那样悼念亡妻。今天暂且托病休息,可哪一天才能免于漂泊在异乡呢?秋天的蝴蝶无缘无故地美丽,寒天的花只香那么一会儿。多情的人真是命薄,很容易就伤心断肠了。

赏析

诗以许靖羁宦、潘岳悼亡自况,写羁旅与丧偶之痛。秋蝶寒花以乐景写哀,反衬短暂易逝。尾联直抒“多情真命薄”,沉痛率真,感人至深。