洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。
珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鹍鸡。
兰回旧蘂缘屏绿，椒缀新香和壁泥。
唱尽阳关无限叠，半杯松叶冻颇黎。
饮席戏赠同舍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞中：指宴席所在的幽深厅堂。
省分携：懂得离别。省，明白；分携，分手。
珠树：树的美称，喻指席间华美陈设。
鹍鸡：鸟名，似鹤，此处喻舞姿。
阳关：即《阳关三叠》，送别曲。
松叶：指松叶酒。
颇黎：即玻璃，指酒杯。
译文
在这幽深的厅堂里，木屐声响让我意识到我们就要分别了；并不是花让人迷醉，而是客人自己心里迷乱。看着那成行的珠树，我怜惜翡翠鸟；望着玉楼中双双起舞的身影，我羡慕鹍鸡。兰草旧蕊回环，映着屏风的绿色；花椒新香点缀，和着墙壁的泥灰。唱完了《阳关三叠》无数遍，半杯松叶酒冻在玻璃杯里。
赏析
此诗写宴席将散时的复杂心绪。首联以屐响点醒离别，花迷客迷之辨暗含自嘲。中间两联铺陈华美物象，翡翠、鹍鸡、兰椒、屏壁，色彩浓丽而带凄艳。尾联阳关唱尽、酒冻颇黎，以冷景收束，愈见别情之深。全诗用典隐微，意象密丽，是义山特有的沉博绝丽之风。