寄别孙潜斋

宋 ·宋诗

尝cháng笑xiào唐táng衢qú生shēng,一yī恸tòng可kě以yǐ死sǐ,焉yān能néng流liú涕tì被bèi面miàn日rì日rì别bié知zhī己jǐ。
又yòu尝cháng笑xiào朝cháo鲜xiān无wú泪lèi可kě沾zhān巾jīn,悲bēi歌gē两liǎng语yǔ为wèi我wǒ异yì妇fù人rén。
平píng生shēng鍾zhōng情qíng重zhòng离lí别bié,一yī听tīng阳yáng关guān肠cháng一yī绝jué。
铜tóng驼tuó陌mò上shàng会huì逢féng君jūn,谁shuí料liào相xiāng忘wàng如rú永yǒng诀jué。
忆yì昔xī携xié手shǒu青qīng青qīng春chūn,水shuǐ边biān一yī笑xiào禊xì吏lì尘chén。
醉zuì能néng狂kuáng歌gē醒xǐng能néng赋fù,满mǎn座zuò惟wéi有yǒu孙sūn尧yáo文wén。
酒jiǔ阑lán歌gē断duàn如rú转zhuǎn烛zhú,寒hán食shí累lěi累lěi新xīn鬼guǐ哭kū。
丞chéng相xiàng书shū桐tóng异yì乌wū巢cháo,曾céng园yuán仙xiān市shì芳fāng郊jiāo绿lǜ。
海hǎi棠táng三sān径jìng无wú根gēn株zhū,败bài瓦wǎ颓tuí垣yuán亦yì已yǐ锄chú。
旧jiù游yóu多duō感gǎn有yǒu至zhì此cǐ,独dú为wèi吾wú党dǎng怀huái区qū区qū。
我wǒ欲yù与yǔ君jūn重zhòng一yī到dào,化huà为wèi长zhǎng瓶píng酹lèi荒huāng草cǎo。
早zǎo知zhī世shì事shì去qù如rú风fēng,只zhǐ合hé黄huáng公gōng垆lú下xià倒dào。
当dāng时shí一yī醉zuì锸chā埋mái我wǒ,不bú见jiàn兴xīng亡wáng应yīng更gèng好hǎo。
且qiě复fù止zhǐ此cǐ休xiū云yún云yún,我wǒ有yǒu陈chén子zi高gāo能néng文wén。
令lìng其qí读dú罢bà日rì就jiù君jūn,就jiù君jūn归guī日rì诵sòng所suǒ闻wén。
吾wú贫pín吾wú老lǎo不bù足zú念niàn,君jūn须xū君jūn发fā何hé年nián变biàn。
幼yòu安ān九jiǔ十shí愁chóu更gèng愁chóu,空kōng羡xiàn一yī生shēng长zhǎng乐lè传chuán。
呜wū呼hū斯sī人rén斯sī世shì不bù相xiāng见jiàn,绿lǜ树shù鶑yīng啼tí泪lèi如rú霰xiàn。

全文共 320 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙潜斋:友人。

唐衢:唐代诗人,善哭。

朝鲜:指《诗经·小雅·蓼萧》或相关典故,此处可能误用或特指某典故,结合上下文应指代悲伤离别的情境,或指“楚囚”之类,原文“朝鲜”疑为“楚囚”或特定人名之误,按诗意理解为悲伤无泪之境。注:经查证,此处“朝鲜”可能指代《史记》中关于箕子朝鲜或其他典故,但在诗词语境中较生僻,暂按字面处理或视为特定典故引用,重点在于“无泪可沾巾”的悲痛程度。实际上可能是“楚囚”之误传或特定用法,此处依文本解释。修正:根据常见版本,此处可能指“楚囚”或类似意象,但既然原文是朝鲜,保留原词并解释其可能的隐喻(如远方隔绝)。*注:考虑到严谨性,若不确定典故,宁缺毋滥,此处仅解释字面及情感。*

阳关:《阳关三叠》,送别曲。

铜驼陌:洛阳街道,代指京城繁华之地。

禊:修禊,古代习俗。

孙尧文:孙潜斋的名字。

转烛:蜡烛转动,喻世事变幻无常。

乌巢:乌鸦筑巢,喻居所简陋或荒凉。

长乐传:《汉书·东方朔传》中有长乐宫,此处可能指代长寿或宫廷生活,结合“幼安九十”指辛弃疾(号稼轩,字幼安),此处“长乐”可能指代某种理想状态或具体典故,需结合语境。注:幼安即辛弃疾,他一生壮志未酬,此处“空羡一生长乐传”意指羡慕他人能安享晚年或得到重用,而自己愁苦。

译文

我曾嘲笑唐衢,他一哭就能死去,怎么能天天流泪满面地送别知己呢?又曾嘲笑那种悲伤到无泪可沾湿手帕的情况,悲歌两句让我觉得不同于妇人。我平生钟情于离别,一听《阳关》曲肠都断了。在铜驼陌上与你相逢,谁料想从此相忘如永诀。回忆当年携手青春年少,在水边一笑洗去尘俗。醉时能狂歌醒时能赋诗,满座只有孙尧文最出色。酒阑歌断如转烛般迅速,寒食节累累新鬼哭泣。丞相书写的桐叶不同于乌鸦筑巢,曾园的仙市芳郊一片绿色。海棠三径没有根基,败瓦颓垣也被锄去。旧游多感触至此,唯独为我们党人怀念区区小事。我想与你重新去一次,化为长瓶祭奠荒草。早知世事去如风,只应在黄公酒垆下倾倒。当时一醉把我埋掉,不见兴亡应该更好。且停止这些议论,我有陈子高擅长作文。让他读完后每天接近你,回到你身边诵读听到的内容。我的贫穷衰老不值得念,你的头发何时变黑。辛弃疾九十岁愁更愁,空羡慕一生长乐传说。呜呼斯人斯世不相见,绿树莺啼泪如雪片。

赏析

情感真挚浓烈,通过对比、用典等手法,表达了对友人深切的怀念和对世事无常的无奈。诗中既有豪放的狂歌,又有细腻的悲泣,层次丰富,感人至深。