周耐轩见访

宋 ·宋诗

麦mài径jìng纡yū斜xié缩suō寄jì蜗wō,传chuán呼hū惊jīng倒dǎo望wàng前qián牙yá。
能néng忘wàng特tè进jìn群qún公gōng表biǎo,来lái访fǎng寻xún常cháng百bǎi姓xìng家jiā。
草cǎo市shì波bō喧xuān腾téng竹zhú马mǎ,柴chái门mén路lù隘ài簇cù鞍ān花huā。
屏píng窥kuī不bù信xìn雌cí同tóng甲jiǎ,为wèi倍bèi高gāo明míng两liǎng鬓bìn华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耐轩:周姓友人的号

蜗:蜗牛,喻指狭小居所

竹马:儿童游戏道具,此处可能指仪仗或装饰

鞍花:马鞍上的装饰花

雌同甲:典故不明,疑为方言或特定语境,结合上下文推测指年龄相仿或身份相当

译文

麦子田间的小路曲折狭窄,像蜗牛壳一样蜷缩,突然传来的呼喊声惊得我牙齿发颤。你能忘却身份差异来到群臣显贵之外,特意拜访我这寻常百姓之家。草市旁波涛喧闹,孩子们骑着竹马嬉戏;柴门道路狭窄,簇拥着装饰鲜花的马鞍。躲在屏风后窥视,不敢相信我们竟如此投缘,只因为加倍羡慕你高明见识下两鬓斑白的风采。

赏析

记录友人来访的情景,语言生动活泼,略带诙谐。通过环境描写衬托主人家的简朴与客人的热情,表现了朋友间不拘礼节、真诚相待的情谊。