月中桂斫夜琅琅，捣就琼花绝粒方。
繇是蟾宫折云路，願持云粉荐霞觞。
寿王太守其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月中桂斫：传说月宫中有桂树，吴刚砍伐不止。
琅琅：形容声音清脆响亮。
琼花：美玉般的花，此处指桂花或想象中的仙药。
绝粒方：辟谷不食的养生秘方。
蟾宫：月宫。
折云路：比喻科举及第或仕途顺利。
霞觞：酒杯的美称。
译文
仿佛听到月亮里砍伐桂树的声音清脆悦耳，那是捣制成了能让人辟谷成仙的琼花药方。正因为您在仕途上如折桂般平步青云，所以我愿意捧着这沾满云雾粉末的酒盏，为您敬酒祝寿。
赏析
全诗紧扣“寿”字，运用月宫桂树、蟾宫折桂等意象，既赞美了王太守的才学与官运，又营造出一种仙气缭绕的氛围，祝愿其健康长寿，构思巧妙。