谑柳

唐 ·唐诗

已yǐ带dài黄huáng金jīn缕lǚ,仍réng飞fēi白bái玉yù花huā。
长zhǎng时shí须xū拂fú马mǎ,密mì处chù少shǎo藏cáng鸦yā。
眉méi细xì从cóng他tā敛liǎn,腰yāo轻qīng莫mò自zì斜xié。
玳dài梁liáng谁shuí道dào好hǎo,偏piān拟nǐ映yìng卢lú家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄金缕:指柳初生的嫩黄枝条。

白玉花:指柳絮。

拂马:柳枝拂拭马身。

藏鸦:柳叶茂密可藏乌鸦。

眉细:柳叶如细眉。

玳梁:玳瑁装饰的屋梁,指华屋。

卢家:卢家少妇,古乐府中人物,此指闺中女子。

译文

柳树已经带上了嫩黄的枝条,还飘飞着白玉般的柳絮。长长的柳枝总要拂拭马身,茂密的地方却很少能藏住乌鸦。柳叶像细眉,任凭它皱起;柳腰轻盈,可别自己斜倚。谁说玳瑁梁上就好呢?它偏偏想映衬卢家的少妇。

赏析

诗以“谑”为题,戏咏柳树。前两联写柳之色与态,黄金缕、白玉花设色明丽,拂马、藏鸦则见柳之繁茂。后两联以眉细、腰轻拟人,戏谑中带调侃。尾联忽转玳梁卢家,以柳拟人,似嘲似怜,于轻松笔调中暗含对女子命运的微讽,谐趣而不失隽永。