春景空院落花深

宋 ·宋诗

绿lǜ沈shěn空kōng院yuàn雨yǔ,依yī约yuē旧jiù谁shuí家jiā。
已yǐ废fèi惟wéi芳fāng草cǎo,尤yóu深shēn是shì落luò花huā。
阴yīn阴yīn迷mí燕yàn垒lěi,籍jí籍jí失shī蜂fēng衙yá。
数shù点diǎn埋mái香xiāng玉yù,千qiān枝zhī委wěi雪xuě沙shā。
楼lóu残cán金jīn谷gǔ障zhàng,路lù合hé玉yù钩gōu斜xié。
唤huàn醒xǐng弓gōng弯wān舞wǔ,天tiān风fēng即jí海hǎi涯yá。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿沈:形容绿色深沉。

依约:隐约。

籍籍:杂乱的样子。

蜂衙:蜂巢。

埋香玉:指落花埋没如玉。

委雪沙:堆积如雪。

金谷障:金谷园的屏障。

玉钩斜:扬州古迹,隋炀帝葬妃处。

弓弯舞:形容舞姿柔美。

译文

深绿色的空院子里下着雨,隐约记得这是谁家的旧居。已经废弃只剩下芳草,尤其深厚的是落花。阴暗中迷失了燕子的巢穴,杂乱中失去了蜜蜂的衙门。几点落花埋葬了香玉,千枝残花堆积如雪沙。楼阁残破,金谷园的屏障倒塌,道路汇合,玉钩斜的路径延伸。唤醒了那如弓般弯曲的舞蹈,天风随即吹向天涯海角。

赏析

营造了一种荒凉、寂静的意境。通过“空院”、“废址”、“残楼”等意象,暗示了历史的沧桑和人事的变迁,落花成为连接过去与现在的媒介,含蓄隽永。