棋声何处起，满院寂无哗。
门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。
静中时落子，高处欲惊鸦。
枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。
客迷柯下路，人在橘中家。
此乐商山似，休争着数差。
春景棋声花院闭
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棋声：下棋的声音。
柯下路：典出烂柯山，樵夫观棋忘归，斧柄腐烂。
橘中家：典出巴邛人家有橘园，剖开有二老翁对弈。
商山：商山四皓，隐居之地。
着数：围棋术语，指一步棋。
译文
下棋的声音从哪里响起？满院子寂静无声。大门关闭，鸡鸣已到中午，庭院空旷，蝴蝶绕着花飞。在安静中时不时落下棋子，在高处几乎惊动了乌鸦。枸杞篱笆根下有狗吠，棠梨屋角斜挂着夕阳。客人迷失在烂柯山的路上，人仿佛住在橘子里的家。这种快乐像商山隐居一样，不要去争论棋局的胜负得失。
赏析
以“棋声”衬托环境的幽静，运用两个著名的围棋典故（烂柯、橘中），营造出一种超然物外、怡然自得的隐逸境界。动静结合，意趣盎然。