春景新火起新烟

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ暗àn绵mián田tián,春chūn愁chóu百bǎi五wǔ天tiān。
故gù人rén成chéng故gù俗sú,新xīn火huǒ起qǐ新xīn烟yān。
自zì用yòng青qīng枫fēng后hòu,何hé如rú墨mò突tū前qián。
人rén间jiān寒hán食shí改gǎi,天tiān上shàng蜡là薪xīn传chuán。
当dāng户hù三sān星xīng出chū,齐qí州zhōu九jiǔ点diǎn连lián。
人rén心xīn思sī汉hàn德dé,犹yóu望wàng死sǐ灰huī然rán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新火:寒食节后重新点燃的火。

百五天:指春季一百零五天。

青枫:典出张继《枫桥夜泊》或泛指秋景,此处可能指代某种习俗或时间。

墨突:烟囱被熏黑,形容匆忙。

三星:参星,指深夜。

齐州九点:李贺诗“遥望齐州九点烟”,指俯瞰九州。

汉德:汉朝的德行,代指宋朝正统。

死灰然:死灰复燃,比喻复兴。

译文

风雨阴暗了绵田,春天的愁绪持续了一百多天。老朋友变成了旧的习俗,新的火种点燃了新的炊烟。自从青枫之后,哪里比得上墨突前的匆忙?人间寒食节的规矩改变了,天上的蜡烛薪火相传。当户看见三星出现,齐州九个点连成一片。人心思念汉朝的德行,仍然希望死灰能够复燃。

赏析

借寒食节“新火”之俗,抒发家国之恨。结尾“犹望死灰然”强烈表达了诗人对恢复故国、延续正统的希望,情感炽热而悲壮。