春景汉宫传蜡烛

宋 ·宋诗

寒hán食shí谁shuí家jiā烛zhú,红hóng香xiāng蜡là更gèng鲜xiān。
晶jīng荧yíng侯hóu邸dǐ盛shèng,日rì暮mù汉hàn宫gōng传chuán。
永yǒng巷xiàng花huā同tóng闭bì,长cháng门mén柳liǔ又yòu眠mián。
人rén间jiān金jīn谷gǔ火huǒ,天tiān上shàng蜜mì脾pí烟yān。
食shí客kè三sān千qiān履lǚ,皇huáng恩ēn四sì百bǎi年nián。
回huí思sī诸zhū葛gě井jǐng,流liú涕tì阵zhèn图tú边biān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晶荧:光亮闪烁。

侯邸:诸侯府第。

永巷:后宫长巷。

长门:汉武帝陈皇后失宠处,代指冷宫。

蜜脾:蜂巢。

食客三千:孟尝君养士三千,代指权贵。

皇恩四百年:汉朝享国四百余年,此处借指宋朝。

诸葛井:诸葛亮遗迹。

阵图:诸葛亮八阵图。

译文

寒食节谁家的蜡烛?红色的香味更加鲜艳。光亮闪烁在诸侯府第盛行,日暮时分汉宫传递蜡烛。永巷里的花一同关闭,长门宫的柳树又在睡眠。人间的金谷园火光冲天,天上的蜂巢烟雾缭绕。食客三千穿着鞋子,皇恩浩荡四百年。回头想起诸葛亮的井,流泪站在八阵图旁边。

赏析

通过描写寒食赐烛的盛况,对比宫廷的冷落与权贵的奢华。最后引入诸葛亮典故,表达了对忠臣良将的敬仰和对国家命运的担忧,寓意深远。