直廬迫高墉，隙土止寻丈。
杇人累残甓，园叟舁新壤。
方成一篑积，已觉寸心爽。
餘芳分禁掖，疎翠眇林莽。
虽无昆阆趣，便有濠濮想。
绕吟消永日，静对延孤赏。
聊成儿女剧，终契山林往。
为语平泉公，经营毋太广。
直舍作小砌
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直舍：官员在官署中值班住宿的房舍。
高墉：高墙。墉，城墙。
寻丈：古代长度单位，八尺为寻，十尺为丈，形容狭小。
杇人：泥瓦匠。杇，抹墙的工具，引申为泥瓦工。
残甓：破碎的砖块。甓，砖。
舁：抬，搬运。
一篑：一筐土。篑，盛土的竹器。
禁掖：宫中旁殿，泛指宫廷。
昆阆：昆仑山和阆苑，传说中神仙居住的地方。
濠濮想：指逍遥闲适的情趣。典出《庄子》濠梁观鱼和濮水垂钓。
平泉公：指唐代李德裕，其别墅名平泉庄，曾作《平泉山居草木记》。此处借指经营园林的权贵。
译文
值班的房舍紧挨着高高的围墙，空出来的土地只有一丈来宽。泥瓦匠把碎砖堆砌起来，园丁又抬来新的泥土。刚刚堆成一筐土的小台子，我心里就已经觉得清爽了。花草的余香从宫廷那边分得一些，稀疏的翠色远接林莽。虽然没有昆仑阆苑那样的仙趣，却也有了濠梁濮水般的闲想。绕着它吟诗消磨长日，静静地对着它独自欣赏。这不过是聊且当作儿女游戏，最终我还是向往山林隐居。我要告诉那位经营平泉庄的李公，园林经营不必太广大。
赏析
诗写在小砌中得山水之趣，前六句叙建砌过程，中六句写赏玩之乐，末四句点明归隐之志。以“一篑积”引出“寸心爽”，以小见大，表达了对自然闲适的向往和对奢华经营的劝诫，语言质朴而理趣盎然。