春景芳草换野色

宋 ·宋诗

何hé处chù寻xún春chūn色sè,园yuán林lín已yǐ断duàn肠cháng。
居jū然rán怜lián野yě草cǎo,惟wéi此cǐ换huàn年nián芳fāng。
残cán烧shāo回huí春chūn久jiǔ,香xiāng泥ní去qù路lù长zhǎng。
能néng令lìng南nán浦pǔ碧bì,未wèi觉jué五wǔ陵líng芳fāng。
拾shí翠cuì迷mí寒hán食shí,飞fēi红hóng卧wò夕xī阳yáng。
遥yáo知zhī青qīng冢zhǒng恨hèn,南nán北běi两liǎng茫máng茫máng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

年芳:一年的芬芳,指春色。

残烧:残留的火迹,指寒食节后。

南浦:送别之地,泛指水边。

五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指豪门贵族聚居区。

拾翠:采集翠鸟羽毛,指春游。

青冢:王昭君墓,位于内蒙古,象征悲剧命运。

译文

去哪里寻找春色,园林里已经让人断肠。竟然怜惜野草,只有它们换来了新一年的芬芳。残留的火迹过了很久才迎来春天,香泥铺成的路很长。能让南浦变绿,还没感觉到五陵的芳香。拾取翠羽迷失在寒食节,飞红落在夕阳下。遥想青冢的怨恨,南北两茫茫一片。

赏析

此诗借野草换芳菲反衬园林春色凋零,引出对历史人物(如王昭君)命运的感慨。意境苍凉辽阔,融合了个人身世之悲与历史兴亡之叹,具有深厚的文化底蕴。