春景寒尽怕春销

宋 ·宋诗

飞fēi絮xù新xīn烟yān外wài,东dōng风fēng託tuō信xìn遥yáo。
春chūn犹yóu有yǒu寒hán否fǒu,寒hán尽jǐn怕pà春chūn销xiāo。
畫huà阁gé围wéi红hóng兽shòu,行xíng鞭biān裹guǒ黑hēi貂diāo。
便biàn无wú三sān月yuè雨yǔ,也yě不bù再zài花huā朝cháo。
倚yǐ翠cuì还hái轻qīng扇shàn,飞fēi红hóng共gòng落luò潮cháo。
少shào年nián宜yí秉bǐng烛zhú,莫mò负fù可kě怜lián宵xiāo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

託信:传递信息。

画阁围红兽:画阁中围着红色的炭火盆。

行鞭裹黑貂:出行时披着黑貂皮大衣。

花朝:百花生日,农历二月十二或十五。

秉烛:拿着蜡烛,指夜游。

可怜宵:可爱的夜晚。

译文

飞絮在新烟之外,东风托信遥远。春天还有寒冷吗,寒冷尽了怕春天消失。画阁里围着红兽炭,出行时裹着黑貂裘。即便没有三月的雨,也不再是花朝节。倚着翠绿还轻摇扇子,飞红共同落下潮水。少年应当秉烛夜游,不要辜负这可爱的夜晚。

赏析

诗人感叹春光易逝,劝勉年轻人珍惜当下。通过“红兽”、“黑貂”等奢华意象与“飞絮”、“落潮”的自然景象对比,表达了对时光流逝的焦虑与及时行乐的豁达态度。