春景去帆春色随

宋 ·宋诗

春chūn色sè终zhōng然rán别bié,開kāi帆fān岂qǐ有yǒu期qī。
飘piāo飘piāo从cóng此cǐ去qù,往wǎng往wǎng与yǔ之zhī随suí。
渐jiàn可kě孤gū蓬péng小xiǎo,能néng令lìng绝jué岸àn移yí。
𣨼人rén愁chóu碧bì远yuǎn,到dào海hǎi落luò红hóng痴chī。
风fēng自zì无wú回huí理lǐ,潮cháo犹yóu有yǒu上shàng时shí。
离lí魂hún难nán可kě得dé,飞fēi絮xù满mǎn天tiān涯yá。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

開帆:开船。

孤蓬:孤独的船帆。

绝岸:陡峭的岸边。

𣨼人:折磨人。

落红痴:落花痴迷。

回理:回转的道理。

译文

春色终究要分别,开船哪里有期限。飘飘然从此离去,往往伴随着它。渐渐可以看见孤帆变小,能使陡峭的岸移动。折磨人的愁绪随碧水远去,直到海边落花痴迷。风自然没有回转的道理,潮水还有上涨的时候。离别的魂魄难以得到,飞絮满天涯。

赏析

这是一首送别诗,以行舟为背景,抒发了离愁别绪。诗人通过“孤蓬”、“绝岸”、“飞絮”等意象,营造了空旷寂寥的氛围,表达了对友人离去的不舍与对前途未卜的担忧。