春景新年贺太平其二

宋 ·宋诗

相xiāng过guò贺hè新xīn元yuán,干gān戈gē且qiě息xī肩jiān。
不bù图tú垂chuí老lǎo日rì,还hái见jiàn太tài平píng年nián。
灰huī向xiàng昆kūn明míng尽jǐn,春chūn从cóng待dài漏lòu传chuán。
衣yī冠guān禾hé黍shǔ地dì,箫xiāo鼓gǔ杏xìng花huā天tiān。
灯dēng市shì嬉xī遗yí老lǎo,旗qí亭tíng卧wò醉zuì仙xiān。
山shān林lín闻wén好hǎo语yǔ,天tiān下xià米mǐ三sān钱qián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

干戈:兵器,代指战争。

息肩:放下担子休息,指停止征战。

灰向昆明尽:引用“昆明劫灰”典故,指世事沧桑,繁华如梦。

待漏:百官清晨等待皇帝临朝的时间。

禾黍地:指荒废的农田或故国遗址,《诗经》有“彼黍离离”。

旗亭:酒楼。

米三钱:形容物价低廉,天下太平。

译文

互相拜访祝贺新年,战争暂且停歇让人们得以喘息。没想到垂暮之年,还能亲眼见到太平年份。往事的灰烬已在昆明池中燃尽,春天随着官员等待上朝的钟声传递。衣冠楚楚的人们走在长满禾黍的土地上,箫鼓声在杏花盛开的天空下回荡。灯市里嬉戏的是遗留下来的老人,酒楼中卧着醉酒的仙人。山林间听到好消息,说天下米价只需三文钱。

赏析

诗人以劫后余生的视角审视和平,既有对往昔战乱的反思,也有对当下安宁的珍惜。“灰向昆明尽”一句极具历史厚重感,结尾以“米三钱”这一具体细节寄托了对民生安定最朴素的愿望。