春景孤舟乱春华其一

宋 ·宋诗

tiān天dì地gū孤zhōu舟kè客,dōng东fēng风shì是chù处jiā家。
ǒu偶rán然chéng乘xìng兴yuǎn远,bù不nǐ拟luàn乱chūn春huá华。
láo牢luò落wú无chá茶jù具,piāo飘líng零zì自diào钓chá槎。
wù误jiāng将qīng青ruò篛lì笠,chēng撑rù入bì碧táo桃huā花。
lù路duàn断yún云xiāng相mì觅,xī溪shēn深liǔ柳yòu又xié斜。
hū忽wén闻jī鸡quǎn犬jìn近,suí随chù处yǒu有sāng桑má麻。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乘兴:趁着兴致。

不拟:没打算。

牢落:孤独失意。

钓槎:钓鱼的筏子或船只。

青篛笠:青色的竹编斗笠。

碧桃花:绿色的桃树或盛开的桃花。

桑麻:桑树和麻,代指农家生活。

译文

天地间的孤舟旅客,东风到哪里都是家。偶然趁着兴致走远,没打算扰乱春天的繁华。孤独失意没有茶具,飘零独自驾着钓船。误将青色的竹笠,撑入了碧绿的桃花丛中。路断了云相互寻觅,溪水深柳树又斜。忽然听到鸡犬声近,随处都有桑麻人家。

赏析

这首诗描绘了一位漂泊者在春日寻访桃源般的经历。从“孤舟客”到“随处有桑麻”,体现了诗人随遇而安、在自然中寻找精神归宿的心态。画面清新淡雅,富有田园诗意,给人以心灵的慰藉。