春景孤舟乱春华其二

宋 ·宋诗

罨yǎn畫huà来lái兼jiān往wǎng,孤gū舟zhōu自zì若ruò耶yé。
悠yōu悠yōu信xìn谿xī路lù,籍jí籍jí乱luàn春chūn华huá。
今jīn古gǔ三sān高gāo客kè,乾qián坤kūn一yī叶yè家jiā。
泛fàn桃táo冲chōng雨yǔ过guò,穿chuān柳liǔ带dài烟yān斜xié。
下xià水shuǐ随suí飞fēi燕yàn,移yí梢shāo为wèi惜xī花huā。
日rì斜xié归guī兴xīng急jí,恐kǒng或huò见jiàn胡hú麻má。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罨画:色彩鲜明的绘画,形容景色如画。

若耶:若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施曾在此浣纱。

三高客:指隐居的高士,或特指严子陵等隐逸人物。

胡麻:芝麻,此处暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙吃胡麻饭的典故。

译文

那如画卷般斑斓的春色随着行舟来来往往,我独自驾着一叶扁舟在若耶溪上悠然漂流。顺着溪水随意而行,两岸繁花似锦,令人眼花缭乱。从古至今那些高洁的隐士,都将这天地乾坤视作自己唯一的家。桃花瓣随雨飘过水面,柳枝带着烟雾斜斜拂动。船头激起的水花仿佛追逐着飞燕,为了怜惜落花而小心地调整船桨的方向。夕阳西下时归家的兴致变得急切,生怕错过像刘晨阮肇那样遇见神仙的机会。

赏析

此诗借孤舟游春之景,寄托了诗人超脱尘世、向往隐逸的情怀。通过“乱春华”、“一叶家”等意象,营造出空灵悠远的意境,结尾用典含蓄,表达了对美好境界的追求与留恋。